Поиск резюмеСекретарь-переводчик
2492285Обновлено 1 июня


Работа, резюме и вакансии / Резюме
33 года (родилась 19 февраля 1985), женщина, cостоит в браке, есть дети
Ульяновск, готов к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Секретарь-переводчик

По договорённости, полная занятость

Опыт работы 9 лет и 8 месяцев

    • февраль 2014 – работает сейчас
    • 4 года и 11 месяцев

    Переводчик-референт

    ООО "Кварцверке Ульяновск", Ульяновск

    Обязанности:

    Перевод деловой переписки, документов, регламентов. Устный перевод на совещаниях и официальных встречах. Подготовка документов для руководителя, трэвл-сопровождение, выполнение поручений. Полный функционал секретаря приемной (регистрация писем, прием звонков, жизнеобеспечение офиса (порядок, канцелярские товары, вода и т.д.), документооборот, командировки, приказы, бронирование гостиниц, заказ билетов).
    • декабрь 2010 – работает сейчас
    • 8 лет и 1 месяц

    Переводчик, ассистент руководителя

    Отделение Филиала ООО"ЦАБ Цементанлагенбау ГмбХ Дессау" в РФ в р.п.Цемзавод (немецкая фирма), Ульяновск

    Обязанности:

    Устные переводы (немецкий/русский) на совещаниях, протоколирование совещаний, ведение деловой переписки (немец./англ./ русск), оформление бизнес-документации, технический перевод документации, бронирование авиа/жд/билетов для иностранных сотрудников, решение вопросов постановки иностранных граждан на миграционный учет, представление отчетности в государственные органы, обеспечение жизнедеятельности офиса, проверка выполнения распоряжений руководителя и планирование его рабочего дня, выполнение персональных поручений НЕМЕЦКОГОВОРЯЩЕГО руководителя.
    • сентябрь 2009 – ноябрь 2010
    • 1 год и 3 месяца

    Преподаватель немецкого языка

    ФГОУ СПО "Ульяновскии Автомеханический техникум", Ульяновск

    Обязанности:

    Преподавание немецкого языка.
    • май 2009 – сентябрь 2009
    • 5 месяцев

    Переводчик устный (синхронный перевод)

    КХС АГ(немецкая фирма), Ульяновск

    Обязанности:

    Устный технический перевод при обучении немецкими инженерами русских рабочих пользоваться немецким оборудованием на пивзаводе "САБ-Миллер".

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2008

    Ульяновский государственный педагогический университет имени И.Н.Ульянова

    Факультет: Иностранных языков
    Специальность: Учитель, переводчик

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: Microsoft office, Word, EXCEL, Adobe Acrobat 9 Pro Extended, Windows Movie Maker.

Дополнительные сведения:

Пунктуальность, ответственность, преданность делу и фирме, творческий подход к решению проблем, высокая трудоспособность, знание делового этикета.

Иностранные языки

  • Английский язык, Разговорный
  • Немецкий язык, Cвободное владение